CRI英语中心副主任关娟娟作客“当代传媒前沿系列讲座”
11月13日下午，中国国际广播电台英语中心副主任、英语环球广播总监关娟娟女士应新闻传播学部邀请，作客“当代传媒前沿系列讲座”第二十一讲，带来了题为《“讲好中国故事”——讲什么、怎么讲》的精彩演讲，讲座由新闻传播学部副学部长吴敏苏教授主持。
关娟娟女士毕业于365BET体育投注官网（原北京广播学院）国际新闻专业。进入中国国际广播电台英语中心后，致力于国际传播工作，在理论和实践上都有建树。关娟娟女士曾荣获中国新闻奖一等奖、亚广联“对外广播特别奖”，并入选第五届全国广播电视百优理论人才。
讲座上，关娟娟女士从议程设置和话语表达两方面展开，探讨了什么是中国故事和怎样讲好中国故事等问题。她联系中外报道实例，分享了自己对“中国故事”的理解。通过对比《经济学人》与“中国人睡姿网”上的中国人形象差异，她评价道：“在国外，普通人眼中的中国形象与新闻报道中的中国形象是非常矛盾的。”她提出，中国应该在国际传播中从以往的被动解释转为主动发声，提高议程设置能力。
谈及如何讲好中国故事时，关娟娟女士借他山之石，分析多则NPR（美国国家公共电台）广播稿的表达特点，指出传播内容应该与传播渠道相适应。另外，通过分析大量国外报道实例，她概括了广播、电视、新媒体等平台的内容编辑特点。
讨论环节，新闻传播学部研究生积极发问。当有同学问到“在解决技术问题后，如何制作出真正能吸引国外观众的纪录片”时，关娟娟女士表示，中国故事的制作团队应该吸收外国人加入，以轻松幽默的方式表达，并分享了CRI的一则中外合作纪录片《英国人眼中的中国》。最后，她总结道：“我们以为自己了解中国，但是我们并不了解他者，因此一定要有对象感，制作团队中必须有外国人。”
（转自365BET体育投注官网白杨网）
通讯员/ 臧雅睿摄影 沈御风
编辑/储钰琦
网页编辑：谢梓君—编辑出版学（新媒体方向）
